Concierto: Kristoff K.Roll& La Lleca [Francia / Mexico]

Constelación de escucha

La escucha intercultural como eje central.

Para nosotros, escuchar no es simplemente recibir: es un acto activo y transformador que conecta el tiempo, el espacio, el cuerpo, la memoria colectiva y la imaginación. Hablar de escucha intercultural es reconocer que siempre escuchamos desde un lugar, una cultura, una historia. Este proyecto explora la tensión entre estas diferencias y busca crear un espacio para la creación: • entre México y Francia, • entre prácticas artísticas y luchas sociales, • entre memorias personales y narrativas colectivas. Escuchar se convierte entonces en un acto de hospitalidad y una herramienta práctica para resistir la opresión.

KRISTOFF K.ROLL

Kristoff K.Roll es un dúo de arte sonoro formado en 1990 en París como parte de «arènes du vinyle», un septeto de tocadiscos. Juntos y por separado, el dúo pasa de la acústica a la improvisación y el teatro sonoro, pasando por el arte radiofónico, la instalación y la performance. Carole Rieussec y J-Kristoff Camps figuran entre los pioneros de la explosión del estudio de composición electroacústica en escena. El estudio y su lógica se han convertido en instrumentos de juego improvisado en directo, que hasta ahora habían permanecido ocultos al público. Este «desplazamiento» ha dado lugar a una gran efervescencia sonora en Francia y Europa. Las mesas de juego reúnen máquinas electrónicas, micrófonos, instrumentos «clásicos» y diversos objetos cotidianos. Estos objetos remiten a las cabinas de grabación sonora donde se crean sonidos a partir de los materiales más diversos. Atraídos por todas esas «cosas» que producen sonido, significado y magia potencial, el catalizador del dúo para la experimentación poética es la voz grabada. Estas voces sitúan a la sociedad en el centro de la dramaturgia.

LA LLECA

Este proyecto también está motivado por un encuentro artístico con el colectivo artístico mexicano La Lleca, con el que llevamos varios años intercambiando ideas y con el que ahora queremos colaborar. Feminista y abolicionista, La Lleca fue fundada por los artistas e investigadores Lorena Méndez y Fernando Fuentes. El colectivo está formado por un gran número de miembros de diferentes disciplinas y campos de conocimiento que, a lo largo de más de quince años (desde 2004), han generado herramientas para la intervención artística a través de la performance continua en contextos como la detención y el encarcelamiento. En la obra de La Lleca, el afecto y el deseo adquieren una nueva dimensión, el espacio y el tiempo se transforman: la pedagogía (feminista radical) de los afectos ocupa un lugar central, construyendo comunidades con personas que han sido, de un modo u otro, separadas de la sociedad. Es importante entender que el colectivo no sólo está formado por artistas e intelectuales que trabajan juntos con el conocimiento de sus especialidades, sino que también está articulado por aquellos con los que trabaja La Llecca, que participan en las acciones propuestas y se permiten experimentarlas.